تعلم أن تكون فصيحا بالإنجليزية: كلمات ذات معنى واحد و إيحاءات مختلفة

One person's meat is another person's poison

توجد في اللغة الإنجليزية الكثير من الكلمات التي تعني نفس الشيء لكن لها إيحاءات مختلفة.

مثلا قد تستعمل الكلمة original لوصف شخص بأنه يمتاز بالأصالة والفرادة

وقد تستعمل كلمة إنجليزية أخرى ذات نفس المعنى لكن بإيحاء مختلف. وهي eccentric التي تعني غريب الأطوار.

حيث أن المعنى في الأصل هو واحد, لكن الإيحاء هو الذي يختلف. الكلمة original تستعمل بشكل إيجابي,

أما الكلمة الثانية eccentric فهي ذات إيحائي سلبي وليس من الجيد أن تصف بها شخصا ما.

الكلمات الملونة بالأزرق لديها نفس معنى الكلمات المكتوبة بالأسود إلا أن هذه الأخيرة لديها إيحاءات سلبية:

determined → obstinate, stubborn, pig-headed

thrifty, economical → miserly, mean, tight-fisted

self-assured → self-important, arrogant, full of oneself

assertive → aggressive,  bossy

original → peculiar, eccentric, odd, weird

 frank/ direct/ open→ blunt, abrupt, brusque, curt

 broad-minded→ unprincipled, permissive

inquiring→ inquisitive, nosy

generous→ extravagant

ambitious→ pushy

تعلم أن تكون فصيحا باللغة الإنجليزية

استعمل المفردات الإنجليزية بذكاء