الأربعاء، 23 نوفمبر 2011

المفردات الإنجليزية: أسماء أنواع العلاقات المختلفة بين الناس باللغة الإنجليزية




في الدرس التالي سوف نتعلم الأسماء المختلفة باللغة الإنجليزية للعلاقات الإنسانية ومدى قرب وبعد العلاقات
المقياس التالي يظهر مدى بعد وقرب العلاقات في سياقات مختلفة
Here is a scale showing closeness and distance in relationships in different contexts

ملاحظة: يمكن أن نستعمل الكلمة ex- في اللغة الإنجليزية إما لمفردها أو مع كلمات أخرى, وتعني "السابق" _ (زوجي/ زوجتي السابقة)
She's my ex (هي زوجتي أو حبيبتي السابقة)

كلمات ومفردات إنجليزية مختلفة لوصف أنواع العلاقات:
Mate: كلمة إنجليزية تستعمل بمعنى صديق. يمكن كذلك أن تستعمل هذه الكلمة           في الأسماء المركبة لوصف شخص أو زميل
تشارك معه شيئا ما, مثلا:classmate, shipmate, workmate, flatmate
الكلمة الإنجليزية workmate عادة ما تستعمل في السياقات الغير مهنية, أما الكلمة colleague فهي تستعمل بكثرة في بين المهنيين.

            fiancé/ée: هي كلمة إنجليزية تعني : خطيب/خطيبة, لكن الكثير من الناس أصبحوا يشعرون بأن هذه الكلمة بالية نوعا ما,
في بعض الأحيان سوف تصادف الكلمة a husband-to-be أو  wife-to-be بمعنى خطيب أو خطيبة في الأسلوب الصحفي.

في اللغة الإنجليزية لا توجد هناك كلمة عالمية متفق عليها تصف " الشخص الذي تعيش معه ولست متزوجا منه ", لكن
الكلمة partner ربما تعتبر الأكثر شيوعا في اللغة الإنجليزية لهذه الغرض.