الثلاثاء، 12 يوليو 2011

ترجمة do و did من الانجليزية إلى اللغة العربية


Problem 2:
The Translation of verb " Do / Did ":


(A)
بالنسبة لـ " Do " :
- في النفي / negative نترجمها ( لا ):
e.g. sara does not like coffee.
سارة لا تحب القهوة.
- أما في السؤال / questions تترجم do لـ " هل " :
e.g. Do you sleep early ?
هل تنام باكراً ؟
- إذا كانت do فعل أساسي / main verb في الجملة تترجم لـ " يفعل / يقوم بـ / يؤدي / يعمل " :
e.g. I will do my best
سأفعل ما بوسعي.

(B)
بالنسبة لـ " Did "
- في النفي / negative ، تترجم " لم " :
e.g. she did not eat much.
لم تأكل كثيراً.
- في السؤال / question تترجم لـ " هل " :
e.g. did she swear ?
هل أقسَمَت ؟
Gossip! غير متواجد حالياً