عندما تدفع ثمن سلعة أو خدمة معينة, عادة ما تدفع بطرق ثلاثة, إما "نقدا أو بالشيك أو عن طريق بطاقة الائتمان"
يمكنك التعبير عن هذه الطرق الثلاثة للدفع باللغة الإنجليزية هكذا "cash, by cheque, by credit card"
هناك نوعان من الحسابات البنكية الحساب الجاري وحساب الادخار, وتسمى في اللغة الإنجليزية ب:
الحساب الجاري current account
حساب الادخار current account
الحساب الجاري هو الحساب المصرفي الذي تضع فيه مال مرتبك ( بالإنجليزية where you pay in your salary)
لتقوم بسحب المال لدفع فواتيرك اليومية (بالإنجليزية then withdraw money to pay your everyday bills)
ويقوم البنك بشكل منتظم بإرسال كشف حساب إليك لإخبارك بالمبلغ الذي تحتفظ به في الحساب البنكي ( كشف الحساب بالإنجليزية هو bank statement )
حساب الادخار هو الحساب المصرفي حيث تودع المال الإضافي التي تمتلكه ولا تأخذ المال إلا حينما تريد صرفها على شيء مميز وخاص.
حساب الادخار بالإنجليزية هو savings account
يودع المال في البنك بالإنجليزية هو to deposit
يأخذ المال من حسابه المصرفي بالإنجليزية هو to take money out of your bank account
وعادة ما تحاول أن تتفادى وقوع فرط سحب على حسابك المصرفي وإلا سوف ينتهي بك الأمر إلى دفع الكثير من الفوائد
فرط السحب هو عندما تسحب مبلغا على بنك أكبر من المبلغ الذي تمتلكه في حسابك ويسمى بالإنجليزية overdraft
الفائدة (البنكية) أو الربا باللغة الإنجليزية هي interest
إذا ما تم السحب على حسابك بشكل مفرط فأنت مديون أو مدين ونقيضه هو دائن أو غير مدين
معنى مديون أو مدين في اللغة الإنجليزية هو in the red
معنى دائن أو غير مدين في اللغة الإنجليزية هو in the black, in the credit
في اللغة الإنجليزية نسمى الحساب الذي يعاني من فرط السحب ب overdrawn account
في بعض الأحيان قد يقرضك البنك المال - ويسمى هذا بقرض بنكي. وإذا ما منحك البنك قرضا من أجل شراء منزل فهذا يسمى برهن عقاري
فعل يقرض باللغة الإنجليزية هو to lend
قرض بنكي في الإنجليزية هو bank loan
الرهن أو رهن عقاري باللغة الإنجليزية هو mortgage
عندما تقوم بشراء شيء معين من متجر فأنت تدفع ثمنه فورا لكن أحيانا تشتري بسلف.
يدفع الثمن فورا باللغة الإنجليزية هو to pay outright
يشتري بسلف في الإنجليزية هو to buy on credit
في اللغة الإنجليزية هناك فعلين بمعنى "يشتري" الفعل to buy و الفعل to purchase
الفرق بينها هو أن افعل الإنجليزي to purchase يستعمل في اللغة الإنجليزية عند التحدث بالأسلوب الرسمي
أما الفعل to buy فهو يستعمل بشكل عام
أحيانا قد يعرض عليك خصم أو تخفيض لسعر شيء ما تقوم بشرائه في متجر, مثلا قد تستفيد من تخفيض ل 10 أوروا
ربما لأنك تلميذ. وعادة ما يقدم لك تخفيض و خصم إذا ما اشتريت بالجملة
الخصم و تخفيض السعر باللغة الإنجليزية هو discount or reduction
ترجمة تخفيض 10 أوروا إلى الإنجليزية هو £ 10 off
ليس من ألمتعاد المساومة بشأن الأسعار في متجر بريطاني كما هو الحال مثلا في سوق مغربي أو تركي
يساوم بشأن السعر في اللغة الإنجليزية هو to haggle
إذا ما أردت أن ترجع السلعة التي قمت بشرائها إلى المتجر فقد تسترجع المال الذي دفعته بشرط أن تتوفر على إيصال
استعادة المال المدفوع باللغة الإنجليزية هو refund
إيصال أو وصل الشراء باللغة الإنجليزية هو receipt
المال التي تدفعه لقاء الخدمات, مثل التدريس وخدمة المحامي تسمى في اللغة الإنجليزية ب fee أو fees
المال الذي تدفعه كأجرة ركوب التاكسي أو أي وسيلة نقل يسمى في اللغة الإنجليزية ب fare
إذا ما اشتريت شيئا تعتقد أنه ذو قيمة جيدة فيسمى في اللغة الإنجليزية bargain
أما إذا الأمر على العكس من ذلك,
أي أنك قمت بشراء سلعة معينة تعتقد أنها لا تساوي الثمن الذي دفته لقاءها فإنها تسمى في اللغة الإنجليزية العامية ب rip-off
تعلم المصطلحات الإنجليزية
كلمات ومصطلحات إنجليزية في مجال المال والمعاملات المصرفية
